Écrire dans une langue étrangère pour trouver son style
Se détacher de sa langue maternelle permet souvent de ne pas subir le poids d’une culture vécue comme limitante, ou dont on veut s’affranchir. C’est un acte qui est souvent la marque d’une nouvelle naissance. Mais cela peut être également une manière d’enrichir la façon dont on écrit dans sa propre langue,
Travailler la langue pour la rendre vivante !
Les mots et la manière dont ils résonnent permettent de donner accès à leur sens. Si je vous dis : « zonzonnement », le bruit grésille déjà dans vos oreilles. Je pensais que ce mot avait été inventé par Pierrette Fleutiaux mais il existe bel et bien dans le dictionnaire…
Prochains événements Aleph-Écriture : novembre et décembre 2023
Nous vous proposons cet automne de poursuivre l’expérience de l’écriture créative par des lectures de textes issus de nos ateliers chaque mois, et de venir rencontrer éditeurs et écrivains aux Ateliers !