Travailler sa voix et son style, par Camille Berta

Quand on suit un atelier d’écriture, on explore ainsi différentes voix pour trouver la juste tonalité pour raconter une histoire particulière. Les courtes phrases sèches et tranchantes ne produisent pas les mêmes effets que les longues circonvolutions qui avancent par vagues.

Écrire dans une langue étrangère pour trouver son style

Se détacher de sa langue maternelle permet souvent de ne pas subir le poids d’une culture vécue comme limitante, ou dont on veut s’affranchir. C’est un acte qui est souvent la marque d’une nouvelle naissance. Mais cela peut être également une manière d’enrichir la façon dont on écrit dans sa propre langue,