Pierre Ahnne est écrivain et tient un blog littéraire. Cette semaine, il partage un extrait de son article sur le livre d’Alcide Pierantozzi, traduit de l’Italien par Louise Chapuis, Gallimard). Vous retrouverez l’intégralité de cet entretien sur le blog pierre-a.fr.
« Ce livre n’est pas un livre d’autofiction », dit-il dans une note finale… Nous sommes franchement dans l’autobiographie, et celui qui déclare en première page : « Je m’appelle Alcide Pierantozzi » est bien l’écrivain italien du même nom, né en 1985 dans les Abruzzes, où se situe l’essentiel de son récit. Cet Alcide Pierantozzi-là collabore à de nombreux journaux, il a fait paraître cinq romans, l’ouvrage dont nous parlons est, en 2025, sa sixième publication, couronnée en Italie par quatre prix littéraires. C’est aussi le premier traduit (remarquablement par Louise Chapuis) en français.
Mais Alcide Pierantozzi est aussi « un patient », successivement, voire simultanément diagnostiqué au cours des années comme dépressif, psychotique, atteint de « trouble obsessionnel compulsif », de « bipolarité de type 1 », et présentant un « syndrome d’Asperger ». Son livre, nous indique-t-il dans la même note, « a été écrit en prise directe, presque comme un journal de bord de la maladie ».
« Tourbe des jours » et « verso des choses »
Presque un journal… mais pas tout à fait. Loin de suivre le fil des jours, le texte s’articule en chapitres dont on repère facilement les thèmes successifs : le rapport aux autres, les psys, l’enfance, la scolarité et les études, la sexualité… Si l’ordre dans lequel ils se présentent peut sembler aléatoire, chacun est beaucoup plus construit qu’il n’y paraît, et leur juxtaposition vise d’abord à donner l’illusion d’un certain désordre. On touche là au paradoxe sur lequel tout le livre se fonde. « Je ne saurai jamais ce que signifie voir le monde dans ses rapports de cause à effet plutôt que par images isolées », écrit l’auteur-narrateur. Pourtant il s’agit ici, par les moyens de l’art, de donner une cohérence à la pure discontinuité, et de rendre communicable la singularité la plus extrême.